{"id":644,"date":"2026-10-21T21:11:45","date_gmt":"2026-10-21T21:11:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.away-canada.com\/relocation\/"},"modified":"2026-10-30T19:36:51","modified_gmt":"2026-10-30T19:36:51","slug":"relocation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/","title":{"rendered":"Relocation"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hero-section-relocalisation-away-canada1-1.webp&#8221; custom_padding=&#8221;142px|||||&#8221; background_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; background_image_phone=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/hero-away-mobile.webp&#8221; background_enable_image_phone=&#8221;on&#8221; background_position_phone=&#8221;top_right&#8221; background_horizontal_offset_phone=&#8221;50%&#8221; custom_css_free_form=&#8221;selector { min-height: min(48vw, 700px); }&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; module_class=&#8221;tablet-two-cols&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;-110px||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;-110px||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_line_height=&#8221;20px&#8221; custom_margin=&#8221;||6px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Professional mobility \u00b7 Relocation<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||6px|||&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;36px&#8221; text_line_height=&#8221;32px&#8221; header_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; header_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; header_font_size=&#8221;36px&#8221; header_line_height=&#8221;32px&#8221; custom_margin=&#8221;||-6px|||&#8221; custom_padding=&#8221;||15px||false|false&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;28px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;32px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;26px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; header_line_height_tablet=&#8221;32px&#8221; header_line_height_phone=&#8221;28px&#8221; header_line_height_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_color_bottom=&#8221;#ffffff&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>Deliver a more efficient relocation experience, <strong>the human way<\/strong><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Our team is at your side to support your new talents who change provinces or countries so that they settle quickly and serenely. We are your partner in order to simplify their welcome: preparation for arrival, installation and integration. So that they get off to a quick and serene start within your company![\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.25.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;100%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; max_width=&#8221;80%&#8221; max_width_tablet=&#8221;80%&#8221; max_width_phone=&#8221;100%&#8221; max_width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;right&#8221; custom_margin=&#8221;|auto|34px|auto||&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; custom_css_free_form=&#8221;selector.et_pb_row { width: 100% !important; max-width: 100% !important; margin-left: 0 !important; margin-right: 0 !important; }&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/element-vague-hero-section-conent.svg&#8221; title_text=&#8221;element-vague-hero-section-conent&#8221; force_fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; transform_translate=&#8221;0%|-54.04%&#8221; transform_translate_linked=&#8221;off&#8221; positioning=&#8221;absolute&#8221; position_origin_a=&#8221;top_right&#8221; z_index=&#8221;10&#8243; custom_css_free_form=&#8221;selector.et_pb_module { width: 52.6% !important; max-width: 767px !important; left: 0 !important; right: auto !important; } @media (max-width: 767px) { selector.et_pb_module { width: 90% !important; } }&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; z_index=&#8221;500&#8243; custom_margin=&#8221;||0px|||&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; z_index=&#8221;500&#8243; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; custom_padding=&#8221;30px|||||&#8221; border_color_bottom=&#8221;#015546&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"jb-logos jb-logos--relocalisation\" style=\"--jb-espace:100px;--jb-espace-mobile:32px\" data-delai=\"2000\"><div class=\"jb-logos__piste\"><div class=\"jb-logos__liste\" role=\"list\"><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-wada.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Wada\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-artelia.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Artelia\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-brp-1.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"BRP\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-gameloft.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Gameloft\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-pomerleau.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Pomerleau\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-desjardins.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Desjardins\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logoIATA.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"IATA\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-Lactalis.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Lactalis\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Logo_Systra.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Systra\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-ubisoft.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"Ubisoft\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-armstrong.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-armstrong\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-edu-international.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-edu-international\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;on&#8221; module_class=&#8221;tablet-two-cols&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;36px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; header_2_font_size=&#8221;36px&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|||&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;32px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;28px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]A proven organization[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; custom_margin=&#8221;23px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>A good retention lever<\/strong><\/p>\n<p>For more than 12 years, we have been experimenting and retaining the best processes to organize each step carefully and provide a positive experience.<\/p>\n<p>In addition, giving your new employees a professional relocation is a real retention lever:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; custom_margin=&#8221;20px|||40px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>This is the best way for the newcomer to <strong>start their job quickly and with peace of mind.<\/strong><\/li>\n<li>A good way to <strong>enhance your employer brand<\/strong>: you take care of your employees, even before they arrive!<\/li>\n<li><strong>Relieving you of the time-consuming aspects<\/strong> of arrival allows you to focus on onboarding and integrating into the company.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; custom_margin=&#8221;-15px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><strong>Want to learn more?<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/en\/contact\/&#8221; button_text=&#8221;Contact us&#8221; module_class=&#8221;btn-fonce&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; module_class=&#8221;vertical-align&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/photo-equipe-relocalisation.png&#8221; title_text=&#8221;photo-equipe-relocalisation&#8221; align_tablet=&#8221;&#8221; align_phone=&#8221;center&#8221; align_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; positioning=&#8221;relative&#8221; horizontal_offset_tablet=&#8221;&#8221; horizontal_offset_phone=&#8221;&#8221; horizontal_offset_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; width=&#8221;150%&#8221; width_tablet=&#8221;160%&#8221; width_phone=&#8221;200%&#8221; width_last_edited=&#8221;off|desktop&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;&#8221; module_alignment_phone=&#8221;center&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; module_class=&#8221;section-services&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/background-grille-3.svg&#8221; background_size=&#8221;contain&#8221; background_position=&#8221;center_left&#8221; background_horizontal_offset=&#8221;-48%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;36px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; header_2_font_size=&#8221;36px&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|||&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;32px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;28px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Our services[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_4,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#015546&#8243; custom_padding=&#8221;25px|25px|25px|25px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; text_font_size=&#8221;26px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Preparation<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; header_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; header_3_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; header_3_font_size=&#8221;16px&#8221; header_3_line_height=&#8221;18px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Pre-arrival meeting and information<\/li>\n<li>Move Management<\/li>\n<li>Prospecting visits<\/li>\n<li>Search for temporary accommodation<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F6F0E4&#8243; custom_padding=&#8221;25px|25px|25px|25px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;height: 200px;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;height: 200px;&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;26px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"p1\">Welcome<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; header_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; header_3_text_color=&#8221;#015546&#8243; header_3_font_size=&#8221;16px&#8221; header_3_line_height=&#8221;18px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Airport pick-up<\/li>\n<li>Welcome basket<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#F6F0E4&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/photo-relocalisation-22.webp&#8221; custom_padding=&#8221;25px|25px|25px|25px|true|true&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;height: 200px;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;height: 200px;&#8221; title_text=&#8221;photo-relocalisation-2(2)&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_4,1_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#95DBB7&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/photo-relocalisation-1-1.webp&#8221; custom_padding=&#8221;25px|25px|25px|25px|true|true&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;height: 250px&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;height: 250px&#8221; title_text=&#8221;photo-relocalisation-1&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#95DBB7&#8243; custom_padding=&#8221;25px|25px|25px|25px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;height: 250px;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;height: 250px;&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; text_font_size=&#8221;26px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"p1\">Installation<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; header_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; header_3_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; header_3_font_size=&#8221;16px&#8221; header_3_line_height=&#8221;18px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Administrative formalities<\/li>\n<li>City Tour<\/li>\n<li>Search for permanent housing<\/li>\n<li>School or daycare registration<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#015546&#8243; custom_padding=&#8221;25px|25px|25px|25px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_css_main_element_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_css_main_element_tablet=&#8221;height: 250px;&#8221; custom_css_main_element_phone=&#8221;height: 250px;&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; text_font_size=&#8221;26px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;off|phone&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2 class=\"p1\">Integration<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; text_font_size=&#8221;16px&#8221; text_line_height=&#8221;18px&#8221; header_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; header_font_size=&#8221;22px&#8221; header_3_text_color=&#8221;#95DBB7&#8243; header_3_font_size=&#8221;16px&#8221; header_3_line_height=&#8221;18px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li>Spouse professional support<\/li>\n<li>Intercultural training<\/li>\n<li>French Courses<\/li>\n<li>Everyday Life Support<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text module_class=&#8221;lien-interlink&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;16px&#8221; link_font=&#8221;|700|||on|||#015546|&#8221; link_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_orientation=&#8221;right&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/immigration\/\">Discover our immigration services<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_size=&#8221;custom&#8221; background_image_width=&#8221;60%&#8221; background_position=&#8221;center_left&#8221; custom_padding=&#8221;100px||100px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_5,3_5&#8243; module_class=&#8221;tablet-two-cols&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/photo-faq-relocalisation-equipe.png&#8221; title_text=&#8221;photo-faq-relocalisation-equipe&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;36px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; header_2_font_size=&#8221;36px&#8221; custom_margin=&#8221;||32px||false|false&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;32px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;28px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]FAQ[\/et_pb_text][et_pb_toggle title=&#8221;Is it possible to choose the services to be offered?&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#015546&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; closed_toggle_background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; icon_color=&#8221;#015546&#8243; toggle_icon=&#8221;&#xe03c;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#015546&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#xe039;||divi||400&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#015546&#8243; title_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; title_font_size=&#8221;18px&#8221; body_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#015546&#8243; body_font_size=&#8221;16px&#8221; body_line_height=&#8221;18px&#8221; background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; custom_margin=&#8221;||12px||false|false&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Yes! We can build together the package(s) that correspond to what you want to offer your new employees. You can also choose from a list of \u00e0 la carte services.[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;When should we contact you to start a relocation?&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#015546&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; closed_toggle_background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; icon_color=&#8221;#015546&#8243; toggle_icon=&#8221;&#xe03c;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#015546&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#xe039;||divi||400&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#015546&#8243; title_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; title_font_size=&#8221;18px&#8221; body_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#015546&#8243; body_font_size=&#8221;16px&#8221; body_line_height=&#8221;18px&#8221; background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; custom_margin=&#8221;||12px||false|false&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]As soon as you know of the recruitment of a new employee from another province or abroad. We like to have visibility! We ask for a minimum of 10 working days. [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Where do you offer relocations?&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#015546&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; closed_toggle_background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; icon_color=&#8221;#015546&#8243; toggle_icon=&#8221;&#xe03c;||divi||400&#8243; open_icon_color=&#8221;#015546&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#xe039;||divi||400&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#015546&#8243; title_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; title_font_size=&#8221;18px&#8221; body_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#015546&#8243; body_font_size=&#8221;16px&#8221; body_line_height=&#8221;18px&#8221; background_color=&#8221;#FDFAF2&#8243; custom_margin=&#8221;||12px||false|false&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;18px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]We offer relocations throughout Quebec, in Ottawa, Toronto and Vancouver. If you have projects outside of Canada, we can refer you to trusted partners.[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;100px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;36px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; header_2_font_size=&#8221;36px&#8221; custom_margin=&#8221;||5px|||&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;32px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;28px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Consultants[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"awc-grid\" id=\"awc-grid-1\" data-awc-step=\"8\">\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-alice-chaminade.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Alice Chaminade\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-alice-chaminade.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-alice-chaminade-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Alice<\/span> <span>Chaminade<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Vancouver Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Paris, France<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Curiosity<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Interpersonal skills<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Organizational skills<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-camille-pronovost.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Camille Pronovost\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-camille-pronovost.png 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-camille-pronovost-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Camille<\/span> <span>Pronovost<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Gatineau, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/es.svg\" alt=\"Spanish\" title=\"Spanish\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathy<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Good listener<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Welcoming<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-cathrine-miranda.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Catherine Miranda\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-cathrine-miranda.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-cathrine-miranda-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Catherine<\/span> <span>Miranda<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Quebec City and L\u00e9vis Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Quimper, France<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/pt.svg\" alt=\"Portuguese\" title=\"Portuguese\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/es.svg\" alt=\"Spanish\" title=\"Spanish\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Organized<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Positive<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Perseverant<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-cynthia-bremer-300x300.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Cynthia Bremer\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-cynthia-bremer-300x300.webp 300w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-cynthia-bremer-150x150.webp 150w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-cynthia-bremer.webp 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Cynthia<\/span> <span>Bremer<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Estrie<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathetic<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Caring<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Positive<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<span class=\"awc-initials\" aria-hidden=\"true\">EG<\/span>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>El\u00e9onore<\/span> <span>Guarigues<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Toronto Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From France<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Organized<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Sociable<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Resourceful<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-guillaume-forget.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Guillaume Forget\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-guillaume-forget.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-guillaume-forget-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Guillaume<\/span> <span>Forget<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Saint-Joseph-du-Lac, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Efficient<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Resourceful<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Positive<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-joanie-briere.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Joanie Bri\u00e8re\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-joanie-briere.png 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-joanie-briere-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Joanie<\/span> <span>Bri\u00e8re<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Estrie<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Blainville, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/es.svg\" alt=\"Spanish\" title=\"Spanish\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Caring<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Proactive<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Creative<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\"><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-jonathan-Tougas-Ouellette-1.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Jonathan Tougas-Ouellette\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-jonathan-Tougas-Ouellette-1.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-jonathan-Tougas-Ouellette-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Jonathan<\/span> <span>Tougas-Ouellette<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Montreal, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Adaptability<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Good listener<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Positivity<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Mahieddine-Aoudia1.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Mahieddine Aoudia\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Mahieddine-Aoudia1.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Mahieddine-Aoudia1-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Mahieddine<\/span> <span>Aoudia<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Algiers, Algeria<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/ar.svg\" alt=\"Arabic\" title=\"Arabic\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Rigorous<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Autonomous<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Team spirit<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-marie-claude.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Marie-Claude Morency\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-marie-claude.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-marie-claude-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Marie-Claude<\/span> <span>Morency<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Quebec City, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Interpersonal skills<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Attentive listening<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Problem solving<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Marine-Chabanon.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Marine Chabanon\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Marine-Chabanon.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Marine-Chabanon-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Marine<\/span> <span>Chabanon<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Vancouver Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Avignon, France<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Rigor<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathy<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Responsiveness<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-martine-lemieux.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Martine Lemieux\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-martine-lemieux.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-martine-lemieux-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Martine<\/span> <span>Lemieux<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Montreal, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Creativity<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Collaboration<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathy<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Norbert-Koury.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Norbert Koury\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Norbert-Koury.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Norbert-Koury-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Norbert<\/span> <span>Koury<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Ottawa-Gatineau Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Montreal, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Good listener<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathy<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Pragmatic<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-olivia-gagne-1.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Olivia Gagn\u00e9\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-olivia-gagne-1.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-olivia-gagne-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Olivia<\/span> <span>Gagn\u00e9<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Quebec City Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Quebec City, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/es.svg\" alt=\"Spanish\" title=\"Spanish\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/pt.svg\" alt=\"Portuguese\" title=\"Portuguese\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Polyglot<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Resourceful<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathetic<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Rene-Rangel-Havaux-1.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Ren\u00e9 Rangel-Havaux\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Rene-Rangel-Havaux-1.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Rene-Rangel-Havaux-1-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Ren\u00e9<\/span> <span>Rangel-Havaux<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Mexico City, Mexico<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/es.svg\" alt=\"Spanish\" title=\"Spanish\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Kind<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Humane approach<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathy<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Thomas-Lapointe.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Thomas Lapointe\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Thomas-Lapointe.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Thomas-Lapointe-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Thomas<\/span> <span>Lapointe<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Quebec City, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Sociable<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathy<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Open-minded<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Valerie-sisso.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Val\u00e9rie Sisso\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Valerie-sisso.png 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Valerie-sisso-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Val\u00e9rie<\/span> <span>Sisso<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Montreal Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Montreal, Canada<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Dynamic<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Organized<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Attention to detail<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Yasir-Ismail.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Yasir Ismail\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Yasir-Ismail.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-Yasir-Ismail-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Yasir<\/span> <span>Ismail<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Greater Toronto Area<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Dhahran, Saudi Arabia<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/ar.svg\" alt=\"Arabic\" title=\"Arabic\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Diplomatic<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Great communicator<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Intercultural<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"awc-card\" hidden><div class=\"awc-inner\">\n\t\t\t<div class=\"awc-photo\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"289\" height=\"289\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-denis-deblois.webp\" class=\"attachment-medium size-medium wp-post-image\" alt=\"Denis Delblois\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-denis-deblois.webp 289w, https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/consultant-away-canada-denis-deblois-150x150.webp 150w\" sizes=\"(max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"awc-body\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"awc-name\"><span>Denis<\/span> <span>Delblois<\/span><\/h3>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"awc-loc\">\n\t\t\t\t\t\t<svg class=\"awc-pin\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"28\" height=\"28\" aria-hidden=\"true\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.6\"><path d=\"M12 22s7-6.6 7-12.2A7 7 0 0 0 5 9.8C5 15.4 12 22 12 22z\"\/><circle cx=\"12\" cy=\"9.8\" r=\"2.6\"\/><\/svg>\t\t\t\t\t\t<p>\n\t\t\t\t\t\t\t<span>Estrie<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<span>From Lus La Croix Haute, France<\/span>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-langs\" aria-label=\"Languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/fr.svg\" alt=\"French\" title=\"French\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/plugins\/away-consultants\/assets\/flags\/en.svg\" alt=\"English\" title=\"English\" class=\"awc-flag\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"awc-tags\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Good listener<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Accessibility<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Empathy<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/article>\n\t\t<\/div><div class=\"awc-more-wrap\"><button type=\"button\" class=\"awc-more et_pb_button btn-fleche\" aria-controls=\"awc-grid-1\">See more<\/button><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;36px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; header_2_font_size=&#8221;36px&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;||53px||false|false&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;32px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;28px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Partners[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"jb-logos jb-logos--partenaires\" style=\"--jb-espace:100px;--jb-espace-mobile:32px\" data-delai=\"2000\"><div class=\"jb-logos__piste\"><div class=\"jb-logos__liste\" role=\"list\"><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-remax.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-remax\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-fizz.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-fizz\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-the-agency.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-the-agency\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-barnes-quebec.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-barnes-quebec\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-bnc.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-bnc\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-desjardins.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-desjardins\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-rbc-1.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-rbc\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-brisson.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-brisson\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-enterprise.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-enterprise\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-amj.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-amj\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"71\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-afdm-300x71.png\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-afdm\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-edu-international.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-edu-international\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><div class=\"jb-logos__item\" role=\"listitem\"><img decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-armstrong.svg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"logo-armstrong\" loading=\"lazy\" draggable=\"false\" sizes=\"300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;100px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||100px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,3_4&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;1&#8243; make_equal=&#8221;on&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; module_class=&#8221;tablet-2cols-1-3&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#95DBB7&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/illustration-blanche.svg&#8221; custom_margin=&#8221;1px|auto||auto||&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; custom_padding=&#8221;49px||49px||true|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;49px|40px|49px|40px|true|true&#8221; custom_padding_phone=&#8221;49px|40px|49px|40px|true|true&#8221; border_radii=&#8221;on|30px|30px|30px|30px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/photo-isabelle-vignault.webp&#8221; title_text=&#8221;photo-isabelle-vignault&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100px&#8221; width_tablet=&#8221;100px&#8221; width_phone=&#8221;80px&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment_tablet=&#8221;center&#8221; module_alignment_phone=&#8221;left&#8221; module_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; horizontal_offset=&#8221;-45px&#8221; horizontal_offset_tablet=&#8221;0px&#8221; horizontal_offset_phone=&#8221;0px&#8221; horizontal_offset_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#015546&#8243; text_font_size=&#8221;36px&#8221; text_line_height=&#8221;40px&#8221; header_2_font=&#8221;Atkinson Hyperlegible|700|||||||&#8221; header_2_text_color=&#8221;#015546&#8243; header_2_font_size=&#8221;36px&#8221; custom_margin=&#8221;||35px||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; text_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;26px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; text_line_height_tablet=&#8221;28px&#8221; text_line_height_phone=&#8221;24px&#8221; text_line_height_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;36px&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;32px&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Need more information about our relocation services?\u00a0<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/www.away-canada.com\/en\/contact\/&#8221; button_text=&#8221;Contact us&#8221; module_class=&#8221;btn-fonce&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.9&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professional mobility \u00b7 RelocationDeliver a more efficient relocation experience, the human wayOur team is at your side to support your new talents who change provinces or countries so that they settle quickly and serenely. We are your partner in order to simplify their welcome: preparation for arrival, installation and integration. So that they get off [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-644","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Employee relocation services in Canada - A-WAY<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Employee relocation services: housing, schools, paperwork and integration in Quebec, Ottawa, Toronto and Vancouver.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Employee relocation services in Canada - A-WAY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Employee relocation services: housing, schools, paperwork and integration in Quebec, Ottawa, Toronto and Vancouver.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"A-WAY\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-30T19:36:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/share-facebook.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/relocation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/relocation\\\/\",\"name\":\"Employee relocation services in Canada - A-WAY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-21T21:11:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T19:36:51+00:00\",\"description\":\"Employee relocation services: housing, schools, paperwork and integration in Quebec, Ottawa, Toronto and Vancouver.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/relocation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/relocation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/relocation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relocation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"A-WAY\",\"description\":\"Mobilit\u00e9 professionnelle\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"A-WAY Canada\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"A-WAY\",\"alternateName\":\"A-WAY Canada\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/logo-yoast.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/logo-yoast.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"A-WAY\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.away-canada.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Employee relocation services in Canada - A-WAY","description":"Employee relocation services: housing, schools, paperwork and integration in Quebec, Ottawa, Toronto and Vancouver.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Employee relocation services in Canada - A-WAY","og_description":"Employee relocation services: housing, schools, paperwork and integration in Quebec, Ottawa, Toronto and Vancouver.","og_url":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/","og_site_name":"A-WAY","article_modified_time":"2026-10-30T19:36:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/share-facebook.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/","url":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/","name":"Employee relocation services in Canada - A-WAY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-10-21T21:11:45+00:00","dateModified":"2026-10-30T19:36:51+00:00","description":"Employee relocation services: housing, schools, paperwork and integration in Quebec, Ottawa, Toronto and Vancouver.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/relocation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relocation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/","name":"A-WAY","description":"Mobilit\u00e9 professionnelle","publisher":{"@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/#organization"},"alternateName":"A-WAY Canada","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/#organization","name":"A-WAY","alternateName":"A-WAY Canada","url":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-yoast.svg","contentUrl":"https:\/\/www.away-canada.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/logo-yoast.svg","width":1,"height":1,"caption":"A-WAY"},"image":{"@id":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=644"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1011,"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/644\/revisions\/1011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.away-canada.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}